心之死 wrote:
可以看"關於N8跟MeeGo，我一整個感覺良好到不行"
裡面有提到"我們將在Q3推出N8，它將是Nokia新系列的第一位家族成員。毋庸置疑的，這將是一項很黃很暴力具備吸引力、高價值與成功的產品。N8的定價與定位並非旗艦，而是一款中高階手機，我們並不認為N8是一款頂級手機，你應該將N8作為Nokia對中高階手機的未來典範，而且中高階手機是一個相當值得投資的市場...(恕刪)
這樣的標題果然是自我感覺良好到不行...
要不要看一下原文?
Nokia's VP talks N8, MeeGo 'milestone product,' tablets, Android and more!
Niklas Savander: In Q3 what we have coming out is the N8, it's the first in a family of products. It will definitely be a very attractive, high volume, successful product – no doubt about that one. We are pricing and positioning the N8 not at the very high end, but at the high mid-range. I don't think you should view the N8 as an answer to the high end, you should view it as the answer to an extremely well-functioning high-to-mid-range smartphone, which is a very large consumer segment. We have said that conservatively estimating, we're going to ship in excess of 50 million Symbian devices based on this platform. On scale, that's going to be a very meaningful product family for us going forward.
這翻譯很有趣... 很黃很暴力? 很好...
