討論群組

3

N8_srt字幕讀取與轉檔

nismo270r
個人積分：48分
文章編號：25310973

48分

11樓

2011-01-19 3:04

bestpolo wrote:
所以上網找了一套軟體 IdxSubOcr ，可以把sub 轉成srt 字幕

但軟體是對岸網友寫的，會顯示亂碼…不過轉換上卻還是成功的！！

這篇只是關於軟體亂碼的部分
請使用 applocale 這個軟體

使用之前，示範軟體：WIN7優化大師，如圖，亂碼，因為是對岸做低

先在電腦安裝好 Applocale 這個小軟體 (win7 使用者需要將該軟體設定成系統管理員執行，不然會出錯)

在瀏覽那找出WIN7優化大師的 exe 檔

語言請選擇簡體

這個勾勾可打可不打

剛剛有打勾的話，會在這裡看到，沒打勾的話，就1次性，之後要再使用的話，要再跑1次流程

使用 Applocale 開啟之後，就變成 "看得懂的簡體" 囉

教學結束

^++^

B.B.Cat

B.B.Cat
個人積分：0分
文章編號：25312526

0分

12樓

2011-01-19 9:04

我的N8在軟體更新後,原本看"特務間牒"沒有字幕,就變成有字幕了!!

所以就很興奮試試另一片"得閒炒飯"(同樣的,影片檔與字幕檔放在同一個單獨的資料夾)

但是不管用"影片庫"還是"大銀幕"來播放,都沒有字幕耶!!

經確認它的字幕是srt檔沒錯哩,怎麼會這樣呢??

不知大大們有沒有遇到類似的狀況?
如何解決這個問題呢?
還是說哪裡可以設定字幕啊??我找不到耶.....

bestpolo

bestpolo
個人積分：551分
文章編號：25312770

551分

樓主

2011-01-19 9:17

nismo270r wrote:
這篇只是關於軟體亂碼...(恕刪)

nismo270r 大大您好
沒想到我漏掉這段了！
事實上我先前也有用了微軟那個程式去轉，讓程式的亂碼不見
果然程式可以正常顯示"簡體"了！

不過轉出來的字幕失敗了，空白…

so…是想說反正軟體也蠻簡單的，亂碼就加減用吧

bestpolo

bestpolo
個人積分：551分
文章編號：25312797

551分

樓主

2011-01-19 9:19

B.B.Cat wrote:
我的N8在軟體更新後...(恕刪)

用記事本開啟srt字幕檔，然後按另存

存檔類型：所有檔案
編碼：Unicode

儲存後直接覆蓋。

試試看重新存過一次字幕，能不能顯示出來。
我之前也有這情況，重存後就解決了！

B.B.Cat

B.B.Cat
個人積分：0分
文章編號：25330544

0分

15樓

2011-01-19 23:02

哈哈~試了一兩次,終於搞定了!!!

果然bestpolo大的方法有用!真是太讚了~

大感恩啦!!

kenyu104

kenyu104
個人積分：0分
文章編號：25389592

0分

16樓

2011-01-22 19:07

真的很感謝POLO大的精心介紹
對於N8新手的我真的很有幫助
藉回覆之餘希望可以容許小弟問個蠢問題
如果要把電影檔放進N8觀賞的話
需要有特別轉檔成什麼格式嗎？
還是直接從電腦把檔案丟進去就行了呢？

bestpolo

bestpolo
個人積分：551分
文章編號：25390928

551分

樓主

2011-01-22 20:53

嘿嘿，我就知道這篇文章一定能幫到需要的人
用手機回，我先講個大概。
Avi(h.264編碼)，MP4(我Sony TX5拍720P可順暢讀取！！)wmv,rmvb可讀，但讀不了大檔。

kenyu104 wrote:
真的很感謝POLO大...(恕刪)

pingan

pingan
個人積分：0分
文章編號：25394362

0分

18樓

2011-01-22 23:49

要轉換字幕檔也可以使用VobSub這套軟體,我都是用這個轉換字幕檔的!!
PS:這套軟體跟IE8瀏覽器有衝突(會造成VobSub該軟件無法執行),
有安裝IE8的不建議安裝這套軟體

bestpolo

bestpolo
個人積分：551分
文章編號：25403107

551分

樓主

2011-01-23 15:38

pingan wrote:
要轉換字幕檔也可以使...(恕刪)

的確！
所以我有下載到獨立免安裝版的。
可正常執行…
可是我轉不出來，不知道是哪邊搞錯
所以就抓上1樓這個軟體來轉，雖然亂碼
可是記住位置，其實轉換上還OK啦…呵呵

活力多
個人積分：0分
文章編號：25423819

0分

20樓

2011-01-24 15:39

polo大你有沒有遇過跟我一樣的問題我放srt檔進去後有些是正常的但有些還是一樣會出現亂碼的字體沒有中文有些還亂碼加中文請問這問題要怎麼解決我相信應該也有很多人跟我一樣的問題吧拜託一下囉 polo大!!

3

X

X