• 2

【轉貼分享】Nokia N900 FirstFan- 繁體化 N900-i18n-zh_TW更新 20100206-r432

20100206-r432 新改善1.通訊錄大致按注音排序 2.時間格式 週 年 月 日

FirstFan:下一个版本开始,nokia-maps要还原英文版了
那两个文件有版权问题

20100201-r403
20100201-r388 修改地圖詞彙


這次有增加地圖裡功能鍵中文化,不過地名還是英文
對裡面字彙有覺得更適合台灣的請留言,我再改
另更新裡面 有詞語不適當 有新意見請提供
也加入中文化也可報名,不然台灣只有我在改,也不知改的好不好



FirstFan:
刚刚提交了新的版本,主要更新是更新了zh_HK的汉化,是Amanda提供的,在此表示感谢
另外,她也提供了对nokia-maps的繁体化,我把这个同时加入进了zh_TW

【轉貼分享】Nokia N900 FirstFan- 繁體化 N900-i18n-zh_TW更新 20100206-r432
2010-01-27 18:54 發佈
這時一定要推一下。我昨天有更新,確認介面是中文的。不過地圖是英文的
地圖台灣化修改差不多了,已提交待更新,有不適當詞語請告知

現在台灣化的介面也都改的差不多 只剩下適不適當,不過都很少人回饋意見,自然修改的腳步也放慢

地名英文現在還無解,期待高手破解,不過最近有聽說新加波要出N900可能會有繁體也不一定
地圖部份建議:
S60 Ovi Map 官方用詞

Route:

交通模式:
開車
步行
路徑選擇 (Not 路徑類型)
較快路徑
最佳化
較短路徑

我的GPS位置 (Your GPS position)
新增路徑點 (Set a Destination)
從搜尋 (Set from search)
我的位置 (GPS Position)
從地圖 (Set from map)

開車 (not 鴐駛)
收費路段
未鋪設路面
火車
渡輪

測量系統 (Units of measurement):
公制
英制

導航用語:
步行至
開車至
加入至路徑
新增路徑點
顯示路徑
顯示詳細資訊
儲存地點
發送
尋找地點
瀏覽類別
20100206-r432 新增通訊錄大致按注音排序
裝完之後locale和location就只有台灣和繁體中文的選項切不回英文了,有方法改善嗎?
vchen0204 wrote:
裝完之後locale...(恕刪)


這個問題我也覺得很重要耶,因為如果要移除繁中套件就會造成系統錯亂耶,如果能先調回歐美系國家及英文字體那就比較不會出問題了呢!希望還是能保留英文的設定呢!
敗家其實不只是促進產業升級,更重要的是滿足自己吧!! 我啊!一輩都不可能有錢吧,因為存不下來!@@ 克里斯留!
这是一个bug..
不确定为什么会出现,不过其实并不会太频繁出现啦。
以下是解决方案。
http://bbs.imaemo.com/viewthread.php?tid=117
地圖開啟便跟以前一樣 開不起來 你們會嗎
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?