Evan1 wrote:我本身是從事客服中心...(恕刪) 先說我不想打筆戰也沒有政治立場(避免言者無意看者有心)我站在消費者立場來看這件事, 我有沒有從這網頁內容中找到或看到我要的東西最重要有繁體最好, 沒有繁體而是簡體, 英文, 德文......只要我看得懂就好了語言和文字都是溝通的工具不是嗎.
奇怪咧開板大大生氣的應該是"繁體網站"卻出現為數不少的"簡體"吧既然是繁體網站出現簡體不是很怪嗎?上面有大大說繁體網站只能出現繁體就不能出現英文嗎但是問題是會用到英文只是部分名詞無法用中文取代,或是未翻譯成繁體的資料(我也很討厭這種...明明就中文網站卻出現原文的規格說明...orz)但是目前繁簡轉換已經非常方便,如果說SE懶的把資訊繁體化,都用簡體資料貼上來...那幹麻要設繁體網站阿叫大家看簡體就好啦~反正大多都看的懂~這是一種奇模子的問題巴..
我想板主想表達的是如果廠商是在台灣市場 就應該使用以 正體(繁體)為主的 網站或是說明文字如果在日本 就應該以日文為主如果在中國 就應該以簡體字為主如果在美國 就應該以美語為主這些都是必然而且正當的 至於其他語言則可提供該市場的非主要族群使用另一點 13億比 2300萬 真的無法比但是如果自己都不想珍惜 捍衛哪天 新版的 windows 沒有正體字板時~~~~~~~
看到那麼多人都覺得無所謂我覺得真悲哀自己都不懂得尊重自己還能希冀別人尊重你嗎??看有的人還扯出什麼"內地",這是想要引發本省外省衝突的情緒字眼嗎??現在的問題重點根本就與種族無關扯這個究竟是何居心???台灣網站裡面放正體中文,這是一種應被執行的大原則打開卻滿滿的外國字,這簡直界是欺騙的行為有人說你要民族融合,你要接受外來文化沒錯,是要的,但不是在一個寫明是給台灣使用的中文網站中放進各國的文字你可以放幾個選項出來,讓個使用著選擇喜歡的語言要是你今天進去店裡點一碗牛肉麵,來的是豬排飯你要照吃嗎??你反應,老闆卻跟你說:都是食物啊!!!都可以吃啊!!!你不要挑食啊!!!這樣你可以接受嗎????尊重自己,這樣別人才會尊重你。拜託,不要讓自己的文化變的一文不值。
大家都太超過了喔!!開板的有問題請應該直接寫信去給SE吧在這邊戰到戰到死網頁也不會自己變成繁體或是正體後面討論越來越偏了這是SE板不是語言使用板....這樣就好了 再下去可能會不得了先唯讀封鎖了!若對我的處理上有問題請反應至站務討論區