勝。勝 wrote:"snapper uber" 有沒有人會翻......What’s curious要怎麼翻才符合文義咧......(恕刪) snapper就是指照相uber就是指很強大的意思像是"super"所以你翻得沒有不對呀..."超猛照相手機" :)不過原文那樣寫是"有點"押韻snapper uber翻譯沒有壓到韻啦 (放心, 這已經是雞蛋裡挑骨頭了XD)what's curious, though= 不過, 很有趣的是...跟what's interesting意思有點像個人淺見...
勝。勝 wrote:明明是英文殺出uber這個德文單字= = 就像中文殺出一大堆日文單字一樣嗎,很自然啊 xDWell, that certainly doesn’t contradict the first statement, does it?「這跟上一節的說法也並沒有矛盾,你說是吧?」
小之煥 wrote:屆時的娛樂手機之王寶...(恕刪) 你可不可以稍微說點有根據的內容? 一味的嘴砲看了實在厭煩!之前有關W995的消息,你只會說 " 不可能,雜誌上沒有...不可能,手機王沒有 "...然後過幾天消息就上雜誌了!那我看 Apple 要注意你的說法...因為你的說法往往與事實不符.....在挨諷的藍芽沒解決之前,它始終都是顆漂亮的爛蘋果~~
這沒有必要吵吧...這支手機下半年出本來就是意料之中的事了只不過 他沒有壓在12月才出是有點出乎意料啦不過 這樣子也好 這樣子到年底時 他應該就會稍微便宜一點了另外 我覺得 拿這支手機跟iphone比根本是沒有必要的反正到時手機出了 哪一支比較好就很清楚了希望SE這次不要讓我太失望囉
daidai wrote:這沒有必要吵吧......(恕刪) 沒辦法啊腦子有洞的人越來越多= =只是我比較希望年底會有低階的S60 5th但是依照SE的習性是不會太早出多款有話題性的手機不然彼此互衝就好笑了...低階的S60 th5大概要等到2010年年中吧至少先賺一筆Idou的錢科科
如果年中就可以上市的話一定很驚艷...這隻是一發佈... 我一直期待的手機了....沒辦法.. 不想買韓國貨... Nokia近年的組裝... 嘆氣....希望上市價格不要破兩萬... 不過這好像很難...
rocco wrote:又有新的顏色了......(恕刪) 銀色.......還滿好看的也......小之煥 wrote:屆時的娛樂手機之王寶座非新款iPhone莫屬都花大錢,當然買iPhone儘管拖吧 想太多