討論群組

[求助] 有沒有辦法把DVD字幕轉成WORD檔

jac0205

jac0205
個人積分：0分
文章編號：466557

0分

樓主

2005-03-12 22:38

想把DVD裡某一種語言字幕抓下來, 存成WORD文字檔, 再列印出來..
有什麼軟體有提供這樣的功能呢?

2005-03-12 22:38 發佈

文章關鍵字 DVD字幕辦法 Word檔

jay1221

jay1221
個人積分：0分
文章編號：467058

0分

2樓

2005-03-13 13:30

你可以用subocr這套軟體,先把他存成txt檔,然後再把文字貼到word的檔案裡面,詳細的用法,我不是很清楚,只知道這套軟體可以!!去找找看吧!!

努力存第一桶金!!

冰點子
個人積分：13分
文章編號：467162

13分

3樓

2005-03-13 16:40

原版dvd裡的字幕是圖片的格式...

用軟體，就只能找辨識軟體....就像上面的大大說的軟體

不過轉出來還是要人工去校對...不然錯誤應該滿多的...

現在好像沒有繁體的辨識軟體

只有簡體的辨識軟體，弄完後在將文字檔轉成繁體的

afon

afon
個人積分：1150分
文章編號：467169

1150分

4樓

2005-03-13 16:50

非也，有繁簡兩用的軟件。
我最近剛自行把一個 sub 格式(即 DVD 內的字幕格式)轉為 srt (即文字檔)格式。網上教學多提介 SubRip 加 SubtoSrt 兩個軟件，都是 Freeware，認字過程都不算太差，當然第一次使用其 ocr 會不太得心應手，但它有自學模式，即愈認得多就愈準確。

有空請到我的afon工房：https://afonsworkshop.blogspot.com/

X

X