南韓的首都是？？首爾？？

Aerith.Gainsborough

Aerith.Gainsborough
個人積分：0分
文章編號：34385342

0分

樓主

2012-03-09 14:04

南韓的首都是？？首爾？？

不對，好像叫"漢城".....

2012-03-09 14:04 發佈

文章關鍵字南韓首都

csc343

csc343
個人積分：1314分
文章編號：34524383

1314分

2樓

2012-03-16 3:33

首爾原本就叫做漢城啊....
不懂為什麼會對胃口呢??
是因為討厭韓國人很愛去中國化嗎??
還是你的年紀很小，
沒有聽過漢城這個名稱呢??

Aerith.Gainsborough

Aerith.Gainsborough
個人積分：0分
文章編號：34525980

0分

樓主

2012-03-16 9:05

csc343 wrote:
首爾原本就叫做漢城啊...(恕刪)

「首爾原本就叫做漢城」這句話是不正確的

因為韓文唸法一直沒有變，漢城就是漢城

這應該要反問南韓人

為什麼要改中文翻譯叫首爾呢？

漢城一直都還是漢城

我們要幫它們正名回來啊 ^++^

kick2008

kick2008
個人積分：9分
文章編號：34527614

9分

4樓

2012-03-16 10:25

改名成首爾是為了去中國化

因為首爾沒有漢字名也就是從此沒有漢文名漢城!!

首爾是韓文直譯

韓國這幾年國際地位提升不甘於做中日間的緩衝國更不甘再被中國文化附庸

但是好玩的是他們要報戶口時會多寫一欄中文名字

正式場合會寫漢文字正式文書也是用漢文字!!

其實從1960年代李承晚總統開始就著手去中國化之前他們的學校是要學漢文街上的招牌仍充滿漢文字

但從推行去中國化後街上都只剩下韓文學校不再教授中文 (但它們40~50歲左右的人仍會寫成篇的漢字)

也造成了這幾年中國強盛後他們和中國接軌困難有產生一些檢討聲浪!!

csc343

csc343
個人積分：1314分
文章編號：34537663

1314分

5樓

2012-03-16 18:03

哈，
我倒覺得沒有錯，
首爾本來就叫漢城，
應該解釋成，
原本韓國對外用的中文譯名就是漢城，
這是他們說的，
不是我們幫他們取的啊，
不用管韓文的意思還是音是什麼，
就好像台灣一堆地名，
翻成英文不知道什麼鬼意思一樣，
反正是官方的咩~
他們去中國化是大家都知道的事，
但是實際上好像也去不掉啊，
每個人都有漢名，
想脫離真的難啊~
日本不也是一樣~
不過好像韓星開始多用英文拼音的名字，
就沒有中文名的必要了~
等到他們放棄孔子的那一天，
大概就完全去中國化了吧~哈~

南韓的首都是？？ 首爾？？

南韓的首都是？？首爾？？