danfong wrote:
其實個人認為僅是一個翻譯名詞而已，有需要正名嗎？搞不懂耶！
+1
我也喜歡用藍「芽」!!!
wpccj64 wrote:
當藍牙官方機構都跳出...(恕刪)
同意。
所以我一開始有提到所謂的正名，是否師出有名。如果官方機構認為Bluetooth的中文名稱應該叫做「藍牙」，那就讓他叫做藍牙吧！正確傳達比優雅順耳要重要。anyway，Bluetooth一開始本來也叫藍牙。
不過....要傳達一個名詞讓消費者普遍認知，幾乎就等於是品牌形象的推廣了，官方只發出一張聲明稿，影響力是不夠的，在mobile01當中大聲呼籲也不見得能立竿見影。
比較有效的方式是聯合藍牙周邊製造廠商，在推廣他自家的商品時，同時搭配LOGO和「藍牙」中文名稱同時呈顯在各種媒體的廣告中，藉助大眾媒體傳播的力量，重新烙印在消費者的腦海。
內文搜尋
從 APP 打開
X