如何克服WDS or Bridge的頻寬減半問題

我有兩台ASUS 520g要延伸無線網路的範圍
這兩台802.11g最快可以到54Mbps
而家裡的ADSL是Hinet光纖10Mbps
我試過兩種橋接方法：

方法一：WDS
ADSL Modem-->AP1(WDS+AP)-->Wireless-->AP2(WDS+AP)-->Wireless-->NB

方法二：Repeater Bridge
ADSL Modem-->AP1(AP)-->Wireless-->AP2(Repeater Bridge)-->Wireless-->NB

我知道WDS or Repeater Bridge這兩種接法都會頻寬減半
所以理論上NB的頻寬應該是54Mbps/2 = 27Mbps
還是大於ADSL的10Mbps，所以我覺得應該還是不會減損才對

可是我實測結果，它卻是把ADSL的10Mbps減半了? (10Mbps/2=5Mbps)
NB直接連AP1，利用Hinet的網站測速結果約9Mbps
可是NB連AP2，測速結果只剩約4.5Mbps

請問這是我對WDS和Repeater Bridge頻寬減半的理解有錯誤嗎? (54Mbps/2 = 27Mbps?)