遊戲 comment

【採訪】《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》繁中版正式推出 系列之父堀井雄二親身來台歡慶

person icon Randal Du 2017-11-12
《勇者鬥惡龍》系列睽違多年回歸PS系列平台的本傳作品,同時也是31年來第一款推出繁體中文化的正篇遊戲《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》終於在日前11月11日正式推出!在日本家喻戶曉的國民級RPG雖然台灣知名度還沒有到達同樣鼎盛的程度,也有不少玩家跨越語言的藩籬從小參與一代代的勇者物語長大,如今這款遊戲終於基於對台灣玩家的重視正式推出繁中版,意義非凡。不僅如此,當年一手催生《勇者鬥惡龍》系列,被敬稱為「DQ之父」的堀井雄二老師,也在這個時間再度訪台,與所有台灣期待本作的玩家一起歡慶首款繁體中文《勇者鬥惡龍》的問世。於此同時,SIET在信義誠品戶外廣場特別設置的「勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光 台灣限定主題小屋」也將在即日起至11月19日為止期間限定免費展出。


作為日本國民級的RPG作品,同時也是遊戲史上地位非常重要的一款角色扮演遊戲,《勇者鬥惡龍》以及與其並稱的《FINAL FANTASY》可以說是RPG中的RPG。而相較《FINAL FANTASY》系列已經在中文化上耕耘一段時間,首款繁體中文版的《勇者鬥惡龍》正篇作品也終於問世。


雖然距離日文版《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》在7月底的上市晚了幾個月時間,但這已經是由SIET中文化中心在緊鑼密鼓下,兼具維持品質以最快速度呈現給所有台灣玩家。而雖然多等了一段時間,能以熟悉的語言感受故事,期待本作的朋友能更輕鬆的融入精彩故事之中。


在《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》日文版上市,並確定中文版推出時間之後,來自SQUARE ENIX的開發團隊也在數個場合接受了訪談,希望讓台灣玩家能深入了解這款作品。如今繁體中文版終於正式推出,這款喜歡「RPG」這種遊戲類型的朋友都不該錯過的強作,玩家終於能親自體驗。
世代轉換的新原點!《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》開發團隊訪談
【TGS17】《勇者鬥惡龍XI》繁體中文版製作訪談 讓玩家以母語輕鬆投入遊戲體驗

為了慶祝PS4繁體中文版《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》正式推出,SIET特別舉辦了一場慶祝活動。原本這場活動預定以同時開幕的「勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光 台灣限定主題小屋」為場地進行,無奈天公不作美,因雨移師SIET總部的活動空間。


而在SIET的經心佈置下,現場充滿了有趣的《勇者鬥惡龍》系列元素,氣氛十足。




許多熱愛《勇者鬥惡龍》系列的朋友,即使昨天遊戲才剛發售,今天沒有拼著趕進度仍然來到現場,理由無他,正是衝著能與系列生父堀井雄二老師見面的難得機會!現場許多與會玩家都很有參與感得戴上了SIET準備的史萊姆頭環。(但話說回來,死忠到這程度的玩家朋友其實日文版大概早就也破了一輪或更多去了


來到活動開始時間,PS4玩家都很熟悉的SIET大家長,總經理江口達雄先生慣例先出場與大家寒暄,在這個重量級作品推出的日子江口先生本身也是十足興奮。


之前也玩過一次的「勇者鬥惡龍聯名眼藥水」梗再次拿出來玩讓大家會心一笑,而江口先生也再次強調,《勇者鬥惡龍》系列是對日本而言意義重大的作品,從許多生活用品都有聯名產品就能窺知一二。透過這次推出繁體中文版,希望更多台灣玩家也能認識這個精彩的系列。


這款由樂敦合作推出的眼藥水之前也和大家開箱分享過。
史萊姆出現了!樂敦《勇者鬥惡龍》合作造型眼藥水四款實拍分享

接著今天最大的主角,《勇者鬥惡龍》系列的開創者,被譽為「DQ之父」的堀井雄二老師在全場的歡呼聲中登場啦。大約在三年前,曾經為了《勇者鬥惡龍:英雄集結》以及系列關聯手機遊戲的宣傳,堀井老師曾到訪台灣,這次在繁體中文版《勇者鬥惡龍XI》推出的大日子,再次親身來台與所有喜愛本作的玩家一同歡慶。


與堀井雄二老師相偕登場的,是近來為了《勇者鬥惡龍XI》宣傳頻頻露面的開發總監內川毅,以及製作人岡本北斗。兩位在遊戲中於推出的現在也再次訪台。除此之外⋯


在數度到訪後,兩位看來非常喜歡台灣啊!今天內川總監甚至穿上了「我愛台灣」的T-Shirt出席。


岡本製作人也不落人後,他半開玩笑的說,好像在路上都沒有看到其他人穿一樣的衣服啊,這該不會是專門為他們做的服裝吧?


對於《勇者鬥惡龍XI》終於在台推出,本次仍一手完成整個故事的堀井雄二老師相當期待能讓更多玩家能感受到本次的精彩內容。堀井老師表示,《尋覓逝去的時光》是久違再次以「勇者為何」去發展故事的一款作品。明明是該拯救世界的勇者,卻被稱為「惡魔之子」而遭到追捕,在這樣艱難的環境下身為勇者會做出什麼樣的選擇?又會如何拯救世界?都等待玩家在戲內參與體驗。


今日現場有許多熱愛《勇者鬥惡龍》系列的玩家經由抽選後得到機會與堀井雄二老師面對面,岡本製作人打趣的說,這些就是2300萬人中作《勇者鬥惡龍》支持代表的人了,有著替所有不能到場的玩家表達有多愛《勇者鬥惡龍》的責任。幾位玩家也被點名分享自己對《勇者鬥惡龍XI》的期待,這位朋友表示自己這是第二次接觸《勇者鬥惡龍》系列,上一次的作品是《英雄集結》,能以繁體中文玩到這款名作非常令人開心。


而這位自告奮勇上台的玩家,他對《勇者鬥惡龍》的喜愛與熱情強烈的散發出來,從初代《勇者鬥惡龍》就一路遊玩至今的他很開心看到《勇者鬥惡龍XI》迎來推出繁體中文版的一天,非常感謝製作團隊推出如此優秀的作品。


而他也達成此行的一大願望,對堀井老師使出《勇者鬥惡龍》系列的知名「必殺(。)技」帕敷帕敷!堀井老師也很配合的在台上玩了起來,讓全場High翻。這個只要是熟悉《勇者鬥惡龍》系列必然很能感受的梗,在《勇者鬥惡龍XI》中也很有表現,不太明白的朋友就留待親自去遊戲中尋找答案了。


而為了慶祝《勇者鬥惡龍XI》上市,系列本篇終於推出繁體中文版這個大日子,SIET也特別準備了一個造型特殊的《勇者鬥惡龍XI》紀念造型蛋糕,上面除了水果配料還塞滿了史萊姆。


這個蛋糕當然,就將由堀井雄老師、內川總監與岡本製作人代表切下,象徵《勇者鬥惡龍XI》繁體中文版推出的成功。


所有與會玩家在入場時領到的拉砲,也在這時一起拉響,慶祝歷史性的一刻。


所有得到機會蒞臨現場的玩家,也與堀井老師、內川總監、岡本製作人以及SIET的江口總經理留下紀念合照,擺出「11」的手勢迎來《勇者鬥惡龍XI》繁體中文版的推出。


最後,所有來到現場的玩家也將獲得堀井雄二老師、內川毅總監與岡本北斗製作人的現場簽名。


雖然因天氣因素改變了今天活動的場地,但在玩家們都取得三位來賓的簽名之後,天氣卻突然很給面子的放晴了,因此堀井老師們與現場玩家也移師前往不遠處,位於信義誠品戶外廣場的「勇者鬥惡龍XI追尋逝去的時光 台灣限定主題小屋」一遊。


這個以《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》為主題的小屋造景中,除了充滿《勇者鬥惡龍》元素外,只要進入一遊就能觀賞到許多關於遊戲以及《勇者鬥惡龍》世界的介紹,讓更多台灣玩家了解這個在日本已經是現象級存在的作品。


小屋門口巨大的史萊姆不用說就是最大的招攬手段,可愛呆萌的史萊姆即使不是系列玩家也很容易被其外觀吸引,尤其是女性朋友。透過在信義區一點一點吸引人群目光,製作團隊也希望《勇者鬥惡龍》系列最終也能在台灣成為家喻戶曉的作品。


完成簽名後來到現場的三位來賓也與史萊姆合照,作為所有勇者的創造者的堀井雄二老師手持勇者的代表武器「羅德之劍」,而內川總監與岡本製作人則是脫下外套直接秀出身上的「我愛台灣」,氣勢也完全沒弱掉。


之後堀井老師也進入勇者小屋,在介紹牆面上的合適之處簽上了到此一遊的紀念簽名。


有前往勇者小屋的朋友,別忘了找找系列生父堀井雄二老師的簽名喔!


之後,三位也在勇者小屋各處留影,為這次訪台歡慶《勇者鬥惡龍XI》之行作結。




《勇者鬥惡龍XI:尋覓逝去的時光》繁體中文版為PS4獨佔作品,已於11月11日正式推出。「勇者鬥惡龍XI尋覓逝去的時光 台灣限定主題小屋」現已於台北市信義誠品戶外廣場免費開放,將期間限定展出至2017年11月19日為止。
前往