影音 comment

【採訪】Netflix Anime Slate 2017 結合日本動漫擴大全球市場

person icon Bryan.S 2017-08-03

Netflix Anime Slate 2017 活動於昨日(8/2)在日本東京正式登場,活動中 Netflix 宣布未來將擴大與日本動漫產業合作,除持續引進原有的日本動漫相關作品外,更強化雙方的合作關係,推出眾多即將在 Netflix 平台上播映的獨佔動畫影集,此外,也投入大量心力製作 Neflix 原創動畫影集作品。期望能透過結合全球知名的日本動漫文化,藉以擴展 Neflix 更多元化的觀眾族群。


本次活動的主講人是 Neflix 內容產品長 Greg Peters,一上台就表示他自己在日本工作三年,花了許多時間在觀察日本以及整個亞洲市場,他認為以目前市場的娛樂型態轉換過程中,Netflix 調查後發現,有越來越多消費者會針對娛樂性服務內容,願意直接上網進行付費。


Greg 也進一步表示,在日本的三年期間,讓他慢慢成為日本動漫的粉絲,已經有百年歷史的日本動畫文化,擁有許多風靡全球的動漫作品,如《蠟筆小新》、《多拉A夢》等,因此現在 Netflix 將強化與日本動漫的合作關係,透過現今進步的製作技術,以及日本獨步全球的原創內容,加上優秀的創作者們,提供給全球觀眾更多更高品質質感的作品。


除了推出更多日本動漫作品內容外,Neflix 也將持續針對不同國家進行適度的在地化服務,讓越來越多作品除擁有當地的字幕支援外,在特定國家中也能選擇以當地語言進行的配音內容。


現場也以 Netflix 動畫作品《探索者!》為例,在某些國家支援當地的配音語言,在影片中,也可以看到 Netflix 除了翻譯工作外,對於當地的文字排列用法,以及閱讀習慣不同,在介面文字的排版上也會依照當地習慣進行調整。


Neflix 也在全球市場做過調查,除了日本當地觀眾喜歡看動漫影片外,亞洲國家包含鄰近的台灣與菲律賓,以及擁有許多日本移民與日僑的南美洲國家觀眾,也是日本動漫內容的高度喜好者。


針對這個調查報告,Netflix 也將從今年開始,一直到 2019 年投入更多心力與資源,打造更多的日本動畫影片內容,Greg 也提前預告,活動中會看到如《聖鬥士星矢》、《Cannon Busters》等最新的動畫影集新作。


而為了提升影片的畫面品質,Netflix 也從之前就開始提供 4K HDR 的影片內容,雖說目前支援的影片還不算太多,但 Netflix 也承諾未來會有更多支援 4K HDR 影片內容。




現場也展示《探索者!》動畫電影畫面,分別使用 SDR 與 HDR 兩種不同方式播放,可以看到支援 HDR 的 4K 影片,在亮暗度對比以及色彩表現上都更為突出。


Greg 也說先前執導在 Netflix 上發行的電影《玉子》導演奉俊昊,曾跟他說過影片的聲音也是提升觀影品質的關鍵之一,所以除了 4K HDR 的畫面強化外,Netflix 也導入 Dolby ATMOS 環景聲技術,以提供完整的觀影影音體驗。


以同一個帳號在不同播放平台都可以觀看為主打特色的 Neflix,為了因應使用者在不同環境上,都希望能有更順暢且高品質畫面的觀看需求,Netflix 也將在未來針對旗下影片,導入 Google 的 VP9 影片壓縮格式,過去可能要採用 228kbps 編碼流量,才能擁有高品質影像,未來透過全新的影片壓縮格式,就能將編碼流量縮減到 64kbps,對於網路環境較不友善的使用者來說,也不至於讓畫面品質差距太大。


最後 Greg 也再次表示針對無法隨時上網的用戶,Neftlix 也在很早前就已經推出影片下載功能,讓使用者可以在離線時也能觀看自己喜歡的影集作品。
前往