居家 comment

【快訊】早鳥價189鎂!下手 ili 翻譯機前要知道的五件事

person icon 愛曼達 2017-05-31

一推出就造成許多話題的隨身極速翻譯機ili,於5/30日深夜在美國官網上公布了單機售價,單機定價為美金249元,早鳥價則是美金189元,早鳥優惠則是有數量10000台的限制。

主打能解決旅行時語言隔閡的ili讓許多人都相當有興趣,而在大家急著想下手購買前也可以先了解官方釋出的使用說明與產品特色(限制),以下小編為大家整理出五個下手購買ili前你應該了解的事,有意購買前建議大家可以先瞭解一下ili的產品再做決定。

ili 翻譯機目前共有五種語言版本可以選擇
:中文可翻譯成英文、日文;英文可翻譯成西班牙文、中文、日文。未來預計會加入其他的語言可供選擇。


每一台機器都只提供單向翻譯,每一台機器都只對應一種語言輸入與輸出。官方曾表示雙向溝通版是未來更新的方向之一,但現階段單向翻譯與單一語言溝通是唯一選擇。意味著當你旅行不同語系國家時可能需要準備兩支ili 



翻譯語句長度有限制,依照不同語系的翻譯長度不同但就是不能太長,但建議每次以短句進行翻譯會較為準確。


翻譯距離長度有限制,因ili翻譯機麥克風與喇叭的發聲音量是以兩人面對面溝通為主,當在吵雜環境下可能會顯得較為小聲,建議彼此靠近一點更能聽得清楚,也可利用側邊的確認鍵再次確認自己翻譯的語句是否正確。


ili翻譯機的優勢在於不需網路即可使用以及它的快速翻譯速度,在旅行時沒有行動網路或是WIFI的環境下有其優勢。


更多官方整理的ili翻譯機問題解答:
能否增加新的翻譯語言?
ili未來可以追加新的語言,將來可以用電腦更新追加新的語言但目前追加新語言的價格尚未確定。

購賣地點在哪裏?
目前初步將在美國、加拿大、英國、澳洲、新加坡、中國、香港和台灣提供販賣。日本目前是以租賃方式,提供日本民眾出國時租用。

為何不提供雙向翻譯?
ili的單向翻譯是為了優化處理速度,讓您可以快速有效地進行溝通。迅速即時表達旅行時的需求獲得解決。

翻譯數據庫可以更新嗎?
將ili連接到電腦即可更新。現在支援Windows 10,同時我們正盡全力開發Mac版本。

最後獻上兩則最新官方釋出的用戶體驗影片讓大家參考,不知道大家看完有沒有想要入手一台ili翻譯機陪自己行走世界呢?


這是台灣旅行團在沖繩使用ili翻譯機的實際試用影片,讓有興趣的朋友們可以更進一步參考看看。


(本文圖文資料來自ili官網)
前往