遊戲 comment

【情報】《尼爾:自動人形》PS4繁體中文版4月27日推出 實機遊戲畫面先睹為快

person icon Randal Du 2017-03-30
由SQUARE ENIX製作推出的動作角色扮演遊戲《尼爾:自動人形》日文版於2月23日上市於PS4平台,由於延續前作優異的異色故事劇情、一如既往優美動人的音樂水準,以及與白金工作是攜手合作帶來流暢爽快的操作樂趣及遊玩性,當然還有因為女主角2B等角色的魅力,讓《尼爾:自動人形》獲得比過去《尼爾》系列作品都要更廣大的關注度。在年初台北電玩展上正式宣告將於PS4推出繁體中文版,日前也正式決定繁體中文版發售日將定在4月27日。距離正式發售還有將近一個月時間,負責進行本作中文化作業與發行的SIET邀請媒體搶先進行繁體中文版試玩,並揭曉中文版前期的實機遊戲畫面。


本篇分享的《尼爾:自動人形》遊戲畫面皆為最開端一小時左右內容,但仍有部份劇透
請視個人意願斟酌閱讀


小惡魔遊玩日文版《尼爾:自動人形》的實況紀錄:


繁體中文版的《尼爾:自動人形》中文化作業由SIET旗下為推廣遊戲在地化而成立培養的中文化中心負責,過去SIET中文化中心經手許多遊戲作品的翻譯,品質成果相當穩定,在《尼爾:自動人形》這樣一款劇情為重、文本飽含專有名詞的作品中,能由經驗老到的中文化中心團隊進行讓人安心。



由於日文版已經推出一個多月時間,《尼爾:自動人形》又是一款話題性與關注度十足的作品,許多玩家對這款遊戲相信已經有相當程度的認識。繁體中文版《尼爾:自動人形》將遊戲內的介面文本、對話台詞字幕等內容進行完整的中文化,讓台灣玩家能以熟悉的語言更輕鬆的進入這個充滿異色氛圍的故事渦流之中。語音方面則維持了台灣玩家喜愛的日版配音,保留優秀聲優帶來的台詞演出。



《尼爾:自動人形》繁體中文版將於4月27日登上PS4,今日進行的媒體先行遊戲體驗中我們帶回了更多實際遊戲中截圖下來的繁體中文版實機遊戲畫面,仍在等待中文版上市的朋友們可以先行一睹繁體中文的介面與台詞呈現。










































前往