遊戲 comment

【TpGS15】小島監督親自宣布:《潛龍諜影5:幻痛》與《原爆點》將於PS主機推出繁體中文版

person icon Randal Du 2015-01-31
2015台北國際電玩展來到末尾週末的兩天,也是展期高潮最多的兩日。今天好幾個令人振奮的大消息中,名製作人小島秀夫監督親自登台,宣布《潛龍諜影5》將推出繁體中文版,絕對是最令台灣愛好玩家瘋狂的消息之一!《潛龍諜影5》敘述著系列中傳奇士兵BIG BOSS的故事,去年發售的《潛龍諜影5:原爆點》講述故事的序篇,接下來要推出的《潛龍諜影5:幻痛》則是規模龐大200倍以上的正篇展開,同時也會是系列首款開放世界呈現的作品。本日(1月31日)的《潛龍諜影5:幻痛》舞台活動上,暌違多年再度來台的小島秀夫監督,親自宣布了《潛龍諜影:幻痛》將於Playstation系列主機上推出繁體中文化版本的消息,作為送給台灣玩家的新年賀禮,同時去年已上市的序章作品《潛龍諜影5:原爆點》也同樣將推出繁體中文版。


《潛龍諜影》系列作為最經典的匿蹤潛入遊戲之一,多年來已經累積了無數深刻故事與宏大世界觀,也讓世界各地的《潛龍諜影》粉絲們對系列幾乎是瘋狂死忠。監督小島秀夫暌違四年再度於台北電玩展登台,這樣難得的機會當然吸引了大批熱愛者前來朝聖,迎接心目中的小島大神。


來到舞台活動時間,小島秀夫監督一登台台下就響起此起彼落的「KOJIMA!KOJIMA!」叫喊聲,一整個神降臨的氣氛。


小島監督上一次來到台灣是2011年時,為了《潛龍諜影:和平先驅》的宣傳來台,時隔四年這次為台灣玩家帶來的正好也是接續在《和平先驅》後的故事《潛龍諜影5》。


雖然台下的玩家們大概多數都對系列相當熟悉,活動開始時主持人還是為大家回顧了一下《潛龍諜影》的系列作品沿革。從最早發表於MSX主機的《Metal Gear》開始,最多玩家開始熱衷的《潛龍諜影Metal Gear Solid》系列。


本次小島監督前來宣傳的《潛龍諜影5》分成兩個篇章,其一是在去年已經推出的序章故事《潛龍諜影5:原爆點》(暫譯),以及後續即將推出的正篇故事《幻痛》(暫譯)。


在整個《潛龍諜影》系列的本傳作品中,擔任主角的是兩位被稱為「Snake」的男人,其一就是本作主角BIG BOSS也就是「Naked Snake」或之後的「Venom Snake」。另一位則是複製自BIG BOSS,本傳前兩代的主角「Solid Snake」,在Solid Snake當主角的幾款作品中,BIG BOSS正如其名號作為最終頭目存登場於遊戲中。


《潛龍諜影3》將故事年代往回拉到1964年,讓玩家經歷Naked Snake還年輕時的故事,與取得BIG BOSS名號的種種。《和平先驅》接著將故事往後推進,之後接續到《潛龍諜影5》中《原爆點》的故事。


《原爆點》的劇情發生在《和平先驅》後4年,在《原爆點》後主角BIG BOSS因故陷入沉眠,直到9年後1984年才醒來。在《原爆點》中BIG BOSS遭遇到了令他一生急轉的巨變,為此在醒來之後的BIG BOSS帶著機械化的身體與Venom Snake這個名號開始他的復仇計劃,這就是《潛龍諜影5:幻痛》中所將敘述的故事。

依照發生年代《潛龍諜影3》→《潛龍諜影:和平先驅》→《潛龍諜影5》這段BIG BOSS的故事,也交代了往後在《潛龍諜影》以Solid Snake為主角的作品中,為何曾經為國家奉獻生命的BIG BOSS會化身大反派。


因為對整個故事的脈絡而言《原爆點》有非常關鍵的地位,在《幻痛》推出之前,小島監督希望各位玩家都能先去經歷過《原爆點》的故事,序章《原爆點》與正篇《幻痛》合起來才是完整的《潛龍諜影5》。


小島監督也在舞台上親自為大家再次介紹了《潛龍諜影5:幻痛》作為系列首款開放世界作品的諸多特色。這次在舞台上提到的數個系統都是先前曾經公開過的內容,持續關注的朋友想必已經知曉。首先是跟隨開放世界登場的「時間流逝」與「動態天氣」系統,隨著時間變化敵人會有不同的作息、環境也會因為白天與黑夜有各種差異而影響玩家操作BIG BOSS執行任務時選擇的戰術。

白天時敵人的巡邏防備會比較嚴密、夜晚則相對鬆懈,但是夜晚同時也會帶來視野較差的條件。遊戲中也有能加速時間流逝的「幻影雪茄」系統,讓我們可以跳躍到希望的時間點,這是去年E3展閉門展示的內容之一。

小島監督展示了一張對比圖讓大家看看這次的開放世界,與過去的《潛龍諜影》相比真的是驚人的廣大,小島監督笑著說這麼大得世界讓他製作到累得半死 最右邊也能看到序章的《原爆點》面積,監督說《幻痛》有200倍以上的內容毫不誇張。


此外能與BIG BOSS一起在開放場景中冒險的夥伴「Buddy System」也是系列首見的設計,目前已公開可選擇的夥伴,至少有穿著性感的女狙擊手「Quiet」與被山貓當狗養大的帥狼「DD The Wolf」。




此外遊戲中可以經營的基地「Mother Base」系統,算是《和平先驅》中類系統的強化版,不但實際有一個可以遊走的基地場景,也會隨著建設而有外觀上的變化。監督現場問了有多少人玩過《和平先驅》,台下幾乎是全員舉手了。


目前公開的訊息在許多地方都有出現「羊」,玩家們也印象深刻。


今年正逢羊年,小島工作室也以羊為主題設計了一張賀年圖。


這時台上出來出現了一排穿著可愛「羊」裝的女孩登台了,農曆羊年將至,小島監督似乎有一句賀詞要送給現場的大家。


這句賀詞是⋯是⋯


《潛龍諜影5》賀中文化決定!!!!!


這個消息不用說原本對日文障礙的玩家,連原本就能閱讀日文的《潛龍諜影》粉絲相信也非常興奮!中文版的推出代表小島監督與《潛龍諜影5》製作團隊對於台灣玩家與市場的重視。


而且還是小島大神本人親自上台宣布,最棒的羊年賀禮啊~ 此外即將有繁體中文版的不只尚未推出的《幻痛》,小島監督表示序章《原爆點》也將會推出繁體中文版!

不過雖然確認了即將推出中文化的大消息,究竟什麼時候會推出卻仍是未知數,畢竟不只中文化,《潛龍諜影5:幻痛》本身究竟什麼時候能製作完成、推出上市至今也沒有任何具體消息。小島監督表示製作已經在後期間段,很快就會能和大家分享上市時間。

重大消息宣布之後,這場舞台活動能吸引到眾多《潛龍諜影》死忠粉絲的重點之一,是能透過抽獎得到機會,得到小島監督親手致贈的紀念禮物!領號碼牌的玩家共有150位,由監督親手從當中抽出10位幸運玩家。


上台的這些玩家不但有機會一親芳澤(?),還能拿回豪華禮物,羨煞台下觀眾。




小島監督這次來台並沒有舉辦簽名會,不少玩家應該覺得有些遺憾,取而代之小島監督與50名一早排隊搶到名額的玩家進行一場別開生面的「擊掌會」。能與小島監督擊掌也算是相當獨特的體驗。








舞台活動結束,難得來台的小島監督接受了台灣、日本、中國與香港等各地的媒體聯合進行了簡短的訪談,回答數個與《潛龍諜影5:幻痛》相關的提問。


首先一直以來沒有推出中文化的《潛龍諜影》系列,是什麼契機決定在這次推出中文版呢?監督表示,這之前推出過英文等許多在地化版本,常常出現翻譯失真的狀況,因此對於推出中文版一直有顧慮。這次與SCE中文化中心深入詳談後排除了相關疑慮,促成中文版的製作推出。這個繁體中文版將由小島工作室與SCE中文化中心共同協力製作,相信能完成很理想的中文版作品,請大家放心期待。


也正因為繁體中文版是小島工作室與SCE中文化中心協同製作,想玩到《潛龍諜影5:原爆點》與《幻痛》的繁體中文版,就只有限定在Playstation主機上,其他平台的版本沒有包含在這個繁體中文計劃中。


至於為什麼在舞台上以「羊年女孩」的方式宣布中文化?小島監督笑著表示,這其實並不是他的點子,是負責舞台規劃的SCE想出的點子。小編必須要老實說一開始看到穿「羊」裝的ShowGirl和小島監督站在一起畫面感覺很違和,但是在中文化消息出來後其他都不重要了。


本身第四次來到台灣的小島監督,這是第二次參加臺北電玩展,上一次就已經感受到玩家的熱情,這次更覺得台灣玩家真是熱力十足,讓他覺得自己好像被當明星看,差點害羞到上不了舞台。雖然東京電玩展時也有不少熱情玩家,監督覺得台北電玩展的玩家更加熱情,明年、後年他都想再來參加。


有媒體對此問到,小島監督覺得自己的遊戲究竟是哪裏這麼吸引台灣玩家呢?小島監督笑笑的說⋯其實他自己也不知道。有些地方他覺得也許正是理由所在,但是監督不想直接說破,這種不知道的感覺能讓遊戲有更多發展和突破的可能性。


對於如果有機會在PS4推出重製作品,最希望讓哪部作品重出,小島監督表示果然還是最初代的《潛龍諜影》,如果可以以PS4機能與開放世界的遊戲方式重新製作《潛龍諜影》一定會很有意思,但是監督也提到目前團隊中的成員都專注在完成《潛龍諜影:幻痛》,要製作這樣的作品也需要很多引擎與工具上的開發,現階段是沒有餘力的。


《潛龍諜影5:原爆點》推出有PS3/PS4/XBOX360/XBOX ONE/PC等各平台版本,以於2014年間推出。《潛龍諜影5:幻痛》預定將推出PS3/PS4/XBOX360/XBOX ONE/PC等各平台版本,上市時間未定。今日活動中小島秀夫監督也親自宣布將推出《潛龍諜影5:幻痛》與《潛龍諜影5:原爆點》兩部作品的繁體中文版本,由Playstation系列主機獨佔。
新聞相關討論